今天出門前把一些瓶瓶罐罐拿去回收, 在關上木頭小門時被木屑扎了一下
然後就在車子裡用了半天, 刺還用不出來
我想是工具不對, 問 emily 她竟然不知道家裡哪裡有針?
(最好你不知道家裡哪裡有針啦!)
試了端士刀上的剪刀和鑷子都沒效
因為被刺的是右手中指, 笨拙的左手用起來實在很痛苦
其實也不會痛, 只是有根刺在那裡很讓人煩心
而且天知道過十年以後他還會不會在那裡
所以就一直想把它拔出來. 這種感覺比刮到車還讓人心煩
好不容易挨完了 Dr. Lank 的 HCI 課
平常我都很融入的, 今天就一直想下了課要怎麼把刺處理一下
於是打了電話給 Vinh, 問他有沒有針
也許你會覺得我很奇怪, 為什麼不問 auntie vivian?
我不知道, 大概覺得我勢必要請那個借我針的人幫我挑一下
但是連日的風波, 讓我已經不想請她幫這個忙了.
當然一方面也氣 emily 竟然不知道針在哪裡
我認為她只是懶得從床上起來.
所以到了 Vinh 家. 他真的是個好人
雖然我吃力的在挑刺的時候他嘴巴上說 "Just make a big hole man!"
但是後來他不但一隻手拿著手電筒一邊幫我挑刺
我還能感覺他的動作很輕微. 讓我都不禁說, "Go for it man!"
這樣細心的男人難怪能燒出一手好菜
後來不幸的, 小刺被我挑成兩截, 半截留在裡面, 已經近乎挑不出來的地步了
心一橫, 借了他的指甲刀, 把那一小塊皮整個挖掉了.
不過也還好刺不深, 沒見血, 就算見血了也比留個刺在那裡好
我常跟 Vinh 聊些有的沒的, 一方面也學一些口語的英文.
像上次跟他聊到人都很喜歡扣自己的結痂.
這在英文裡叫 "to pick the scab off"
用 tear/pull/rip 都可以啦
被木屑或頭髮扎到，若是還看得見，沒進到肉裡面的話
可以試試看用小刀順著木屑或頭髮把表皮割開
會好拿很多
我都是用這招.....
由 Valerian 發表於 May 19, 2005 01:02 AM