Edgar's Blog

誰是老外 ：嚇到

剛不小心睡著了, 醒來就很想上廁所
揉著痠痛的脖子打開門, 聽到腳邊一陣窸窣聲
(這兩個字怎麼就是想不起來怎麼寫)
低頭一看, 看到體型類似超大型老鼠的動物一隻

我和牠都很明顯的嚇了一大跳,
趁著兩造都還僵著的當兒, 我仔細看清楚了它的真面貌...

這傢伙大概是一隻白鼻心
白鼻心真的是很妙的名字, 真的看到牠, 一定就知道牠「就是白鼻心」

牠(大概略為鎮定之後)就鼠竄到對面的空房裡去了
我(花了比較久的時間鎮定)則是繼續進行民生大事
因為在這裡最怕的就是遇到臭鼬,
看到很像的動物, 一瞬間心裡都會閃過一種致命的陰影
看清楚牠的長像和採取的手段以後, 我才比較安心的進了廁所

事後想一想, 我被驚嚇的程度大概沒有真的很嚴重,
要不然就是有人說剉到「閃尿」這種事是假的

而且事後我才發現白鼻心這種動物真的遇到驚嚇也真的還是會噴臭汁的
牠大概要嘛是嚇得忘了, 要嘛也沒怎麼嚇到
... 所以他也沒「閃尿」

還好我從廁所出來時完全沒有想要追擊他
阿彌陀佛...

不過... 這傢伙哪來的啊!?

---

May 23. 後記:
今天查了一下, 怎麼樣都覺得我昨天看到的東西跟白鼻心有點不像
仔細找了找, 發現是這傢伙: American Opossum (或 possum)

(還自己在那裡說「一看到就知道是白鼻心」咧... 呿)

possum 本身的氣味來自它耳朵後方的麝香腺體
然而 possum 也有像臭鼬一般的肛門臭腺, 在 wikipedia 上肛門臭腺的地方這麼說

Opossums use their anal glands when they "play possum".
As the opposum mimicks death, the glands secrete a foul-smelling fluid,
suggesting the opossum is rotting.

大意就是, possum 只有在裝死 (play possum) 的時候才會使用它的臭腺
因為釋放出這種很臭的味道, 敵人就會以為他們爛掉在發臭了 (有必要做到這一步嗎?)
所以延伸出 play possum 就是裝死的(或裝睡)意思

有趣的是, 日文裡也有這樣的諺語: 狸寝入り
語源可以看看這裡

看來這種動物還真是, 裝死裝出名了
這故事告訴我們, 要做什麼事就要做到緊繃, 才會出名!

由 edgar 發表於 May 22, 2007 11:03 PM